I am writing a story from the third limited POV of a character who in canon speaks generally flawless English with small word mistakes in relation to slang to indicate she is not a native speaker. So I included the kind of mistake she generally made in one part (made ON instead of made UP). I am totally bracing myself for people correcting me, though I can at least say "deliberate! canon!" It was very hard for me to type, though.