Also, think about this: Xander's experience with vampires — that is to say the ones that would've really stood out on the hellmouth — is skewed towards the psychotic end of the spectrum.

It probably never occurred to soulless-vamp-Xander that "low key" was actually an option.